Here is a quick solution for beverage markers—
place a 2-dimensional paper sticker on a metal rimmed office tag.

They were slightly difficult to attach to the glass, but worked in a pinch and looked really festive. If one had more time the wire ring could be changed to an actual wire beverage i.d. hoop.

Updating...